وquotصوغانquot