وquotالفارquot