quotبانينكاquot