quotالشانquot