quotتلاعبquot