quotهلاليةquot